Ascendencia, Descendencia
Muestra Itinerante
Londres, París, Montevideo 2017-2018
Maldonado 2019
[ESP] Con curaduría de Catalina Bunge, la muestra expuso la obra de siete artistas uruguayas contemporáneas que investigan sobre la construcción de su identidad en el contexto actual y los lazos de sangre de sus parientes y ancestros que influyen en dicha mecánica.
Con la intención de expandir el arte contemporáneo uruguayo y la calidad de sus productos, la muestra se exhibirá en Londres (Junio/Julio 2017), París (Julio 2017), Montevideo (Diciembre 2017) y Maldonado (Marzo 2019).
La exhibición cueó con el apoyo de la embajada de Uruguay en París y en Londres, el Mec (Ministerio de Educación y Cultura), la IMM (Intendencia de Montevideo), y la British Uruguayan Society.
Artistas: Natalia de León, Lucía Ehrlich, Maria Mascaró, Carolina Sobrino, Jessie Young
Curadora: Catalina Bunge | Video Instalación: Ina López
[ENG] Curated by Catalina Bunge, Upwards Downwards explores the bi-directional journeys of seven contemporary artists from Uruguay (Lucia Ehrlich, Natalia de León, Maria Mascaró, Jessie Young, Carolina Sobrino, Noel de León and Pia D’Andrea) in their searches for an identity. By scrutinising the relationships between their pasts, presents and futures, and how these influences their individuality, the artists highlight the importance of their family legacy and collective memory.
In seeking a wider exposure of the Uruguayan contemporary art, the exhibition will travel from South America to Europe and back to Uruguay. The itinerant exhibition was exhibited in the UK (June/July 2017), París, (July 2017) and Maldonado (March 2019).
The exhibition had the support of the Uruguayan Embassy in London and Paris and MEC (the Minister of Economy and Culture in Uruguay). Special thanks to the British-Uruguayan Society, Wines of Uruguay, graphic designer Emma Shearer and Griffin Gallery.
Artists: Natalia de León, Lucía Ehrlich, Maria Mascaró, Carolina Sobrino, Jessie Young
Curator: Catalina Bunge | Video Installation: Ina López
Inauguración Maldonado:
Viernes 22 Marzo 2019, Centro Kavlin, Maldonado, Calderon de la Barca, 20000 Punta del Este, Departamento de Maldonado, Uruguay.
Inauguración Montevideo:
Miércoles 6 Diciembre, 2017, 7pm. Galería SOA, Constituyente 2046, Montevideo, Uruguay.
La galería cierra en Enero y vuelve a abrir en Febrero hasta fines de Febrero.
Vernissage Paris:
Jeudi 6 Juillet 2017, 6-9pm
Ambassade de l’Uruguay à Paris
33, rue Jean Giraudoux, 75116, Paris, Francia
L'exposition s'ouvre jusqu'à 13 Juillet 2017
Opening London:
Friday 30th June 2017, 6-9pm
The Crypt Gallery, St Pancras Church Euston Road, NW1 2BA, London
Exhibition open until Sat 1st July 2017
Prensa
Revista Doble Altura Deco
Revista Dossier
Cooltivarte
Resumen
[ESP] A lo largo de estos dos años Ascendencia, Descendencia ha ido mutando sumando otres artistas a su curaduría. En esta nueva propuesta nos interesa mostrar otros relatos sobre las relaciones de familia y el contexto socio cultural que nos define.
La muestra expone la obra de siete artistas uruguayas contemporáneas que investigan sobre la construcción de su identidad en el contexto actual y los lazos de sangre que influyen en dicha mecánica.
Bajo el exploración de C. Sobrino, el diálogo entre la ficción y lo documental de un hábitat familiar de Na. de León, la reformulación de una tradición en celulosa de M. Mascaró, la postura política de J. Young frente a la maternidad, la resignificación de objetos familiares junto con la sublevación de la típica estructura familiar y doméstica de L. Ehrlich y Ma P. D’Andrea, y la reinterpretación cíclica de una historia familiar de No. de León; el cóctel atómico que nos acecha como ‘hijxs de’ y ‘ciudadanxs de’, producto de la imperfecta conciliación entre nuestra herencia genética y las presiones culturales, toma otra dimensión.
Artistas y Obras
+Lucía Ehrlich, 1989, Montevideo, UY
In-t-f-eriores, escultura-instalación, medidas variables, 2016
+Natalia de León, 1983, Montevideo, UY
Pausa, video instalación de 8’22’’ https://vimeo.com/105901704, 2014 / Mujeres Alfa, fotografía digital, 150 x 100 cm, 2014
+María Mascaró, 1971, Montevideo, UY
La Colección de Servilletas, instalación, medidas variables, 2016-2017
+Carolina Sobrino, 1969, Montevideo, UY
Sin Nombre, fotografías analógicas, 40 x 30 cm, 2001/2014
Sin Nombre, fotografías analógicas, 151 x 112 cm, 2001/2014
+Jessie Young, 1983, Montevideo, UY
Manifiesto I, fotografía digital, 200 x 120 cm, 2014
+Pia D’Andrea, 1985, Montevideo, UY
+ Lucía Ehrlich, 1989, Montevideo, UY
Limpiale la casa a tu empleada, performance, 2019.
[ENG] The exhibition will feature works of seven contemporary artists from Uruguay, who investigate the construction of their identity; how it is affected by their individual contexts, and the burden of their relatives and ancestors.
Exploring the different views and political discourses of the artists, Upwards, Downwards aims to spark the light of consciousness of the public, enabling a deeper reflection on the concept of free will within our society.
Under the exploration of C. Sobrino; the dialogue between fiction and reality in a domestic environment by Na. de León; the reformulation of a family tradition by M. Mascaró; the politic response of maternity by J. Young; the resignification of family objects by L. Ehrlich and M. D'Andrea; and the reinterpretation of a cyclic family story of No. de León, the show intends to reformulate and discuss the historical and family burden that hunts us as 'son' of and 'citizens of'.
Ascendencia, Descendencia en Centro Cultural Kavlin
(Maldonado, Marzo 2019)
Ascendencia, Descendencia en Galería SOA
(Montevideo, Diciembre 2018)
Ascendencia, Descendencia en la Embajada Uruguaya en París
(París, Julio 2017)
Ascendencia, Descendencia en The Crypt Gallery
(Londres, Junio 2017)
