[ESP] COCO es una colectiva constituida a fines de 2016 por cuatro artistas formadas en Uruguay trabajando en el campo del arte contemporáneo. Hoy en día COCO esta integrada por Catalina Bunge, Natalia de León y María Mascaró.

* * *

[ENG] COCO is an art collective constituted in late 2016 by four artists trained in Uruguay working in the field of contemporary art. Nowadays, COCO is integrated by Catalina Bunge, Natalia de León and María Mascaró.

[ESP] COCO es una colectiva constituida en 2016 en Uruguay por mujeres latinoamericanas proponiendo reactivar diálogos dentro del campo del arte contemporáneo todavía regido por el patriarcado de las antiguas capitales artísticas. Entendemos al arte como herramienta de comprensión y potencia para el cambio.

Nos proponemos producir acciones concretas que motiven a una reflexión profunda sobre la construcción de las identidades en la posmodernidad, cuestionando los mecanismos raciales, misóginos, homofóbicos, transfóbicos, clasistas, elitistas y colonialistas que producen desigualdades y violencias en nuestras culturas.

Reflexionamos sobre el arte uruguayo y sus artistas, sus problemáticas reales, sus historias y sus posibles devenires; para dialogar en los desafíos que enfrenta el arte internacional a través de la obra de lxs artistas uruguayxs.

Investigamos, producimos, gestionamos y participamos en el campo del arte y sus cruces con los diferentes sectores de la sociedad.

COCO está integrada por Catalina Bunge, Natalia de León, María Mascaró. 

[ENG] COCO is an art collective founded in late 2016 by Catalina Bunge, Natalia de León, Lucía Ehrlich y María Mascaró. Nowadays, it is integrated by María, Catalina y Natalia; Latin-American artists engaged in re-activating dialogues within the contemporary art field still under the domain of occidental patriarchal regime.

We understand art as a critical tool for change and awareness. We are interested in developing concrete actions that motivate a profound observation towards (1) gender as a tool for oppression and male control over other alternative identities, (2) the construction of identity in postmodernity.

We reflect on Uruguayan art and its artists, their stories, difficulties and forthcoming events to discuss the challenges facing international art. We examine, produce, manage and participate in the art field and its intersections with different areas of society.

COCO is integrated by Catalina Bunge, María Mascaró, Natalia de León

[ESP]

Apoyos

Gracias al apoyo de distintos fondos, empresas, instituciones y particulares seguimos desarrollando proyectos que nos permiten a alcanzar nuestros objetivos.

Los Fondos Concursables (MEC) nos permitieron desarrollar Archivo X, Gráfica Mosca y Café Sésamo apoyaron la ejecución y producción de las muestras Atlas X y Ascendencia, Descendencia (Montevideo, 2018), Ventanilla abierta (INAV) y el CCE posibilitaron la publicación del libro RIP Revisar la historia del arte con perspectiva de género. Instituciones como SOA y CCE habilitaron su espacio para que diversos proyectos artísticos y curatoriales sucedan.

[ENG]

Support

Thanks to the support of different funds, companies, institutions and individuals, we continue to develop projects that allow us to achieve our goals.

Fondos Concursables provided by MEC (Ministry of Education and Culture of Uruguay), allowed us to develop the project Archivo X; Gráfica Mosca and Café Sésamo supported the execution and production of Atlas X exhibition and Ascendencia, Descendencia exhibition (Montevideo, 2018); Ventanilla Abierta, a fund provided by INAV (National Institute of Performing Arts), and the CCE (Cultural Center of Spain in Uruguay) made possible the publication (still in process) of the book "RIP Revisar la historia del arte con perspectiva de género (RIP, Reviewing art history with gender perspective). Institutions such as SOA Gallery and CCE (Cultural Center of Spain in Uruguay) enabled their space for various artistic and curatorial projects to take place.